امثال انجليزية مترجمه

هذه بعض الامثال الانجليزية حبيت اقدمها لكم



The absent party is not faulty
الغايب عذره معه

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want
لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

After great effort, he explained that water is water

وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

يقولوها فسر الماء بعد الجهد بالامبو هههههههه

تسلمى نقل ولا ارووووووووع

مـــــــــــــودتى

Do as you would be done
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Thanks great sayings really

Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

الترجمع الحرفيه للمثل الانجليزي هي: يزيد النار بنزين
بس اعتقد الاثنين يؤدون لنفس المغزى ..

تشكورات على الموضوع المفيد اختي ..

لك تحياتي *--

Thanx dear

for the lovely commment

It means alot

Best Wishes