حكم باللغة الإنجليزية (2)

إنما العبرة بالنهاية

It is the end that counts





كل ابن آدم خطاّء

To err is human





رب ضارة نافعة

Every cloud has a silver lining





لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

Don’t put your head in the lions mouth






رمية من غير رامي

A flash in the pan





لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

No gains without pains





اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد

Seek knowledge from the cradle to the grave





إذا هبّت رياحك فاغتنمها

Make hay while the sun shines





إضرب الحديد حامياً لانفع منه إذا برد

Strike while the iron is hot





إن أردت أن تطاع فسل ما يستطاع

If you wish to be obeyed don't ask the impossible






إنّ بَعد العسر يسرا

After the storm comes sunshine





اتّق شرّ من أحسنت إليه

Beware the man who has received charity from you





استجار من الرمضاء بالنار

To jump out of the frying pan into the fire





الأعمال خير من الأقوال

Acts speak louder than words





الأمور بخواتمها

All is well that ends well



عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة

A bird in the hand is worth two in the bush



يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه

A bird is known by its note and a man by his talk




إن الطيور على أشكالها تقع

Birds of a feather flock together




نحن في التفكير والله في التدبير

Man propose and god disposes.



الأمثال زينة الكلام

Proverbs are the adornment of speech



سلم خادع شر من حرب مكشوفة

A deceitful peace is more harmful than open war.



إذا عرف الداء سهل الدواء

A disease known is half cured.




الغريق يتعلق بحبال الهواء

A drowing man will catch at astraw.




الكيس الملآن لا يفتقد الخلان

A full purse never lacks friends.



الرجل الجوعان رجل غضبان

A hungry man is an angry man.


الكلب الحي خير من الاسد الميت
A living dog is better that a dead lion.



السر بين اكثر من اثنين ليس بسر

A secret between more than two is no secret.


بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان

After a test men are honoured or disgraced.


النعجة الجرباء تعدي كل القطيع

A scabby sheep infects a whole flock


تعرف الشجرة من ثمرها

A tree is known by its fruit